Глоссарий
из артбука "Visual&Story Files"

Перевод с японского – Nihon Danshi.

 

Апокалипсис – книга, в которой написаны откровения, переданные богами людям. Её можно назвать сборником пророчеств. Кто именно написал эту книгу, неизвестно, однако в ней есть слова, которые намекают на затмение и пришествие на землю Руки Бога. Чтобы проверить истинность прописанных в Апокалипсисе предсказаний, Святой Престол отправил в экспедицию отряд рыцарей Святых Железных Цепей.

Апостолы – существа, перевоплотившиеся из людей в демонов. Они способны вызывать Руку Бога, используя бехелит. Один из их принципов – жить, руководствуясь своими желаниями. Многие из апостолов обладают нечеловеческой силой и часто становятся причиной бед и несчастий. Кроме того, во время затмения им позволяется съесть принесённых в жертву людей. Однако, душа человека, который связался с демонами, после смерти всегда попадает в ад. Она непрерывно блуждает в горниле тьмы и через некоторое время исчезает навсегда. Такова её судьба.

Бакирака – восточный народ, из представителей которого сформирован наёмный отряд, специализирующийся на заказных убийствах. Во время боя за освобождение Гриффита эти наёмники были наняты королём Мидланда и пытались преградить путь Гатсу и его соратникам. В настоящий момент, когда Мидланд оккупирован кушанской армией, отряд Бакирака занимается разведкой, но, похоже, помимо этого он преследует какие-то собственные цели.

Банда Ястреба – отряд наёмников под предводительством Гриффита, одно из самых грозных боевых подразделений на поле сражения. Отличительной особенностью Банды от других наёмных отрядов является большое число молодых людей. Кроме того, многие из солдат пришли в Банду Ястреба, будучи покорёнными харизмой Гриффита. Это является причиной хорошей общей атмосферы в отряде и его высокой сплочённости. Одно время Банда даже была частью регулярной армии Мидланда, но после заточения Гриффита в тюрьму её объявили отрядом мятежников и стали преследовать. Впоследствие, во время Затмения жизни её солдат были принесены в жертву Гриффитом, в результате чего все воины, за исключением Каски и Рикерта, были истреблены.

Башня Возрождения – используется как тюрьма для преступников, совершивших особо тяжкие злодеяния; именно туда был заточён Гриффит. Она является самым древним сооружением в Мидланде: её появление приходится на время создания самого государства, а возможно, и на более ранний период. Под башней находится провал, который, по слухам, по своей абсолютной глубине превосходит любую гору. На его дне покоятся руины столицы, построенной императором Гейзериком, известным также как “Король-Череп”. Они таят в себе много загадок. Много исследовательских отрядов спускалось на дно, чтобы разгадать их, но ни один из их участников не вернулся назад. Лишь один раз, когда Каска, шагая по проходу, уронила факел, лежащие на дне башни древние руины на миг осветились огнём. Там лежали груды трупов, причём на всех без исключения стоял знак жертвы. Что бы это могло значить?

Башня Правосудия – древний монастырь, правильное название которого– храм святого Альбиона. Считается, что много лет назад мудрец, заточённый туда императором Гейзериком, вызвал ангелов, которые сошли на землю и уничтожили построенную им столицу. Башня правосудия расположена в Святой земле. Однако сейчас этот район переполнен беженцами, спасающимися от эпидемии чумы, и потому он стал крайне небезопасным.

Берсерк (Обезумевший воин) – слово, которое неосозанно пробормотал Пак после устроенного Гатсом жуткого побоища, когда он впервые встретил этого героя. Оно очень точно передаёт образ Гатса, который размахивает мечом, будучи преисполненным злостью и ненавистью, и сражается для того, чтобы лилась кровь.

Бехелит – необычный камень яйцеобразной формы, который вызывает Руку Бога и превращает человека в апостола. Это капля из моря воспоминаний и ключ, открывающий ворота в потусторонний мир. Когда бехелит ощущает крик души о том, что боги этого мира ничего не могут сделать, находящиеся на нём вперемешку части человеческого лица возвращаются на свои надлежащие места, и лицо издаёт вопль. Именно этот вопль является единственным способом вызвать Руку Бога.

Бэччи (Бэч) – бехелит, который есть у Гатса. Первоначально он находился в руках графа одного из замков (граф тоже был апостолом), но потом его прибрал к себе Гатс, рассчитывавший с помощью него вызвать Руку Бога. Обычно Бэч лежит в сумке. Но ещё с ним любит играться Пак, считающий этот бехелит одновременно нахлёбником, бесплатно проживающим в сумке, и подушкой.

Ватикан (Святой Престол) – главный оплот церкви всех стран. Его служители называют себя наместниками Бога на земле. Даже король, находящийся в зависимости от церкви, обладает меньшей властью, чем Ватикан, влияние которого огромно. Однако, в действительности Ватикан существует за счёт пожертвований от аристократов из различных стран, и потому не может игнорировать интересы этих спонсоров. Для них иноверцы всегда являются врагами; ещё более лютыми врагами они считают кушан и представителей остальных народов, исповедующих другую религию.

Виндхейм (но более точно звучит как Виндом) – столица королевства Мидланд. В этом замке живёт король и его семья. Город вокруг замка очень большой: он является крупнейшим во всём королевстве. В Виндхейме сосредоточены аристократия и богатые люди. Однако мало кто знает, что глубоко под землёй, на которой он стоит, находятся руины столицы, построенной королём Гейзериком. После падения королевства Виндхейм был захвачен кушанами, пришедшими из-за окружающих королевство гор.

Войд – глава Руки Бога, которого называют “повелителем апостолов”. Он единолично руководит церемонией превращения человека в демона и способен накладывать клеймо на жертву. Он говорит, что его задача состоит в том, чтобы всегда действовать в соответствии с принципом обусловленности. Похоже, Войд в некоторой степени понимает ход времени. Судя по всему, у главы Руки Бога существуют давние взаимоотношения с Рыцарем-Черепом.

Гамбино – приёмный отец Гатса. Был предводителем отряда наёмников. Он взял к себе Гатса, которого под трупами повешенных подобрала Сисс – любовница Гамбино (хотя его солдаты говорили, что этот ребёнок принесёт неудачу). Обладатель деспотического характера, Гамбино всегда обращался с Гатсом очень жестоко, но зато он обучил его владению мечом и ведению боя. Однако после смерти Сисс и утраты части своей ноги, Гамбино стал думать, что во всех его бедах повинен Гатс, и в конце концов решил убить его. Но этого не произошло: Гатс сам убил Гамбино, причём убил нечаянно. Впоследствие это событие сильно повлияло на Гатса.

Герб замка Бальзак – на нём изображена Кимайра – сказочное чудовище, упоминающееся в легендах. Она обладает большой силой, а её тело представляет собой собранные воедино части плоти различных животных. Данный герб странным образом напоминает форму тела Бальзака после его перевоплощения в апостола.

Годо – старик–кузнец, живущий вместе со своей дочкой Эрикой в небольшом доме, затерянном среди гор. Упрямый и несговорчивый, он, тем не менее, является настоящим профессионалом своего дела. Одно время его даже именовали “кузнецом-мастером”. Но за изготовление меча “Убийца дракона” он навлёк на себя гнев короля и вынужден был покинуть город, в котором жил. Горы, в которых он живёт сейчас, были когда-то местом обитания эльфов. Там очень сильно ощущается чувство оседлости. По этой причине, переживший Затмение Гатс некоторое время находился там, восстанавливаясь с помощью своих друзей.

Гриффит – предводитель Банды Ястреба и близкий друг Гатса. Гриффит символизирует белого ястреба (его второе имя), поэтому он представляет собой честолюбивую и необычайно харизматичную личность. По своим боевым способностям, уму и внешности этот герой резко отличается от обычных людей. Он привлекает всеобщее внимание своей поистине блестящей жизнью. Гриффит - обладатель красного бехелита, именуемого “яйцом Императора”, поэтому демоны обращаются с ним как с избранным. Однако после ухода Гатса из Банды Ястреба он теряет духовную опору. Может быть, для того, чтобы заполнить образовавшуюся в его сердце пустоту, этот герой проводит ночь с принцессой Мидланда Шарлоттой. За это его заточили в Башню Возрождения как преступника, совершившего тяжкое злодеяние. Из-за пыток, которым в течение года подвергался Гриффит, его тело было настолько изуродовано, что потеряло способность к восстановлению. Ястреб был вызволен товарищами, но преследовать свою мечту он оказался уже неспособен. Когда его последний оплот – самолюбие - был сокрушён Гатсом, решившим снова покинуть Банду Ястреба, Гриффит вызвал Затмение криком, исходящим из самого сердца. Чтобы превратиться в демона, он согласился принести в жертву свой отряд. В итоге Гриффит перевоплотился в Фемто – демона Крыльев Тьмы, отдав взамен жизни своих товарищей, и стал одним из ангелов Руки Бога.

Допросы еретиков – религиозный суд, который ведётся в отношении еретиков, бунтарей и т.д. Центральное место в нём занимает церковь, в частности – Ватикан. Тех, кто оказался арестованным, почти всегда признают виновными и очень часто им выносят смертные приговоры, например, сжигание на костре. Во время самих допросов подследственных жестоко пытают, из-за чего многие умирают ещё до суда.

Ересь – религиозное учение, последователи которого отдаляются от бога и поклоняются так называемому демону зла, чьим воплощением является гигантский козёл. Во время регулярно проводимых сборищ они приходят в состояние наркотического опьянения под действием специальных зелий и начинают танцевать и совершать оргии. Если их обнаружат, всем без исключения будет вынесен смертный приговор, поэтому данная группа людей представляет собой тайную организацию. В ней нет иерархии, как в церкви. Зато внутренняя сплочённость членов организации очень жёсткая, и если среди них, не дай Бог, обнаружится предатель, его ждёт смерть. Ересь очень популярна среди низших слоёв населения и тех, кто испытывает гнёт и притеснения.

Жертва – канун, который человек преподносит демонам во время перевоплощения в апостола. Жертвой должен быть тот, кого можно назвать “частицей сердца” перевоплощающегося, т.е. очень дорогой и близкий ему человек. Это позволяет жертвующему освободиться от человеческой оболочки и получить тело и душу демона. Что касается преподнесённого в качестве жертвы, то глава Руки Бога, ангел Войд, ставит ему клеймо.

Затмение – церемония празднования демонами рождения нового члена Руки Бога, которая начинается одновременно с солнечным затмением. Раз в 216 лет все демоны этого мира собираются в одном месте, где им разрешается съесть преподнесённую жертву. Только во время Затмения открываются обычно закрытые ворота в потусторонний мир, и на земле появляется пространство другого мира, где действуют совершенно иные законы. Во время Затмения, когда Гриффит перевоплотился в Крылья Тьмы Фемто, в жертву была принесена Банда Ястреба.

Император Гейзерик – тысячу лет назад, когда на земле продолжались бесчисленные войны, этот император, неожиданностью своего явления подобный комете, при своей жизни объединил все территории воедино. За то, что он любил носить шлем в форме черепа, его прозвали “Император-череп”. Однако построенный им город был стёрт с лица земли за одну ночь катаклизмом, вызванным спустившимися с небес пятью ангелами (возможно, их было четверо). Руины города покоятся под землёй, в основании Башни Возрождения Мидланда.

Империя Тюдор – государство, граничащее с королевством Мидланд. Его вторжение в Мидланд развязало столетнюю войну между этими двумя странами. Однако впоследствие положение дел в империи осложнилось из-за внутренних раздоров, связанных с наследованием трона. Падение крепости Долрей – стратегической опоры Тюдор - послужило поводом для заключения перемирия с Мидландом.

Клеймо – знак, что ставится жертве, которую приносит человек во время перевоплощения в апостола. Жертвы с клеймом находятся в промежуточном между реальном и потусторонним мирами пространстве, и они до конца своих дней остаются объектами охоты демонов. При появлении последних клеймо начинает кровоточить. Чем сильнее демон, с которым сталкивается жертва, тем большую боль ей причиняет клеймо. При встрече с апостолами Руки Бога она может даже умереть от болевого шока.

Командир тысячного отряда – вторая после предводителя Банды должность в Банде Ястреба. От занимающего её человека требуются не только навыки ведения боя, но и командирские способности, поэтому она является очень ответственной. На данной должности находились Гатс и Каска.

Конрад – один из ангелов Руки Бога. Он также является помощником её главы Войда. Будучи замкнутым и одиноким, он никогда не говорит лишнего. Возможно, этот ангел имеет определённое отношение к эпидемии, свирепствующей в Мидланде.

Королевство Мидланд – королевство, которое было названо в честь столицы, построенной императором Гейзериком 1000 лет назад. Считается, что королевская семья этого государства является единственной семьёй, ведущей свой род от Гейзерика. Мидланд около сотни лет вёл войну со своим соседом – империей Тюдор. Однако, Банда Ястреба, ставшая частью регулярной армии Мидланда, одержала серию блестящих побед и заставила Тюдор подписать договор о перемирии. Тем не менее великий король Мидланда изменил своё отношение к Банде после заточения Гриффита в тюрьму. Кроме того, когда последний был освобождён своими товарищами из Банды, король отправил на его поимку 70% всей армии Мидланда. В результате земли государства пришли в упадок, и вовсю стала распространяться эпидемия чумы. Вдобавок, после внезапной смерти короля Мидланд был захвачен пришедшими из далёких восточных земель кушанами.

Косточки плодов Гигантского древа – присутствуют на Мандрагоре, ставшей Гигантским древом. Если сорвать плод этого древа, то он засохнет. Однако его косточка не высохнет, даже если её отделить от мякоти, а, наоборот, останется такой, какой была с самого начала. Именно то зелье, которое готовят на основе эссенции, выделяемой из этих косточек, является легендарным “эликсиром могущества”. Однако люди, выпившие такой эликсир, теряют, подобно охотникам Мандрагоры, контроль над своим сознанием. Кроме того, их возраст навсегда перестаёт увеличиваться, и они становятся бессмертными и нестареющими.

Кушания – расположенная далеко на востоке страна, чья армия перешла горные хребты, окружающие Мидланд. Её народ принадлежит к абсолютно отличной от Мидланда культуре и исповедует совершенно другую религию. Войска этого государства вступили в Виндхэм – мидландскую столицу. Что касается самого Мидланда, то сразу после смерти короля обстановка в нём резко дестабилизировалась: армия была мгновенно обращена в бегство, а столица – оккупирована кушанами. Кроме того, перестали поступать сведения о королевской семье, которую представляет принцесса Шарлота.

Маленький демон – ребёнок Гатса и Каски, который при рождении обратился в демона из-за того, что носившая его в утробе Каска была изнасилована Фемто. Согласно предсказанию Рыцаря-Черепа, когда-нибудь маленький демон станет причиной большого несчастья, однако Гатс так и не смог убить его. Этот ребёнок обладает большой магической силой, и теперь, после превращения в уродливое создание, он создаёт завесу вокруг своей матери, которая не может обеспечить даже собственную защиту, тем самым оберегая её.

Мандрагора – загадочное растение, которое было неожиданно обнаружено в замке, где правит Бальзак. Ответвления корней этого растения по своей форме напоминают фигуру человека. Ночью они расползаются и опутывают людей. Жертвы лишаются рассудка, перевоплощаются в чудовищ, стремящихся творить зло, и начинают буйствовать. По этой причине в замке их очень боятся и называют “опутанными Мандрагорой”. Кроме того, мандрагора (mandrake) – реально существующее растение, оно относится к семейству паслёновых. Корень этого растения разделён на две части. Жёлтые плоды мандрагоры обладают усыпляющим действием, поэтому из них готовят приворотное зелье, яд и т.д. Иногда они оказывают и слабительный эффект.

Метание ножей – одно из традиционных искусств бродячих цирковых артистов. В эпоху Банды Ястреба им искусно владели Джудо и Рита – член ордена Потерянного цветка(?). Многие используют данное искусство не только для демонстрации простых трюков, но и для самообороны. В этом смысле, пожалуй, его можно назвать умением, которое помогает путешествовать по этому беспокойному миру. Метанию ножей Гатса научил Джудо, но, наверное, из-за того, что это искусство не сочетается с натурой Гатса, он не очень искусен в нём.

Наёмники – профессиональные солдаты, требующие за участие в сражениях деньги и повышение по службе. Среди них есть те, кто нанимается самостоятельно, однако много и таких, которые собираются вместе и формируют между собой наёмный отряд. Однако большая часть этих людей имеет нечистое прошлое, и многие наёмные отряды мало чем отличаются от разбойничьих банд. Кроме того, они, в отличие от рыцарей, не служат какому-то определённому государству, и за деньги готовы подчиняться кому угодно. Как следствие, наёмники могут обладать реальной силой, но их статус крайне низок.

“Одарённый” Дзу – Пак – перед лицом подлого и бескомпромиссного зла Пак меняет свой физический облик и становится супергероем. С возгласом “Дзу-Пак – на высоте!” и “Дзу-Пак – настоящий талант!” он неизвестно откуда появляется в гуще событий и принимает боевую стойку, из которой непременно уничтожит противника,. Боксёрские перчатки этого героя – зарегистрированный товарный знак.

Отряд охотников за демонами – военное подразделение специального назначения, выполняющее всю “грязную” работу в замке Бальзака. Его командиром является Гёв – один из дворецких в замке. В их основные обязанности отряда входит ловля охотников Мандрагоры, выявление мятежных элементов и т.д. Все бойцы данного подразделения носят маски. Это даёт основание предположить, что оно является тайной организацией.

Потусторонний мир (Клипот)– мир тьмы, где обитают духи зла и демоны. Однако он, судя по всему, расположен в другом измерении, нежели отрицательные энергетические поля, в которых находится Рука Бога.

Переходный мир – мир, где живут Каска и Гатс, которым поставили клеймо жертвы. Он расположен между реальным и потусторонним миром. Вокруг Гатса и Каски постоянно собираются существа из других миров, поэтому все, кто связан с этими героями, непременно сталкиваются с демонами.

Пыльца эльфов – светящаяся пыльца, находящаяся на крыльях эльфов. Она является первоклассным лекарством, лечебные свойства которого проявляются при лечении различных недугов: от затекания плеч до ушибов. Из-за того, что эльфы редко появляются среди людей, воспользоваться ей мало кому удаётся. Почти вся пыльца, которую можно было видеть в манге, была отдана Паком его друзьям.

Рикерт – воевал вместе с Гатсом в Банде Ястреба. Во время освобождения Гриффита Риккерт из-за травмы оказался в отряде специального назначения. Однако, когда он отправился за водой, отряд был полностью уничтожен внезапно напавшими демонами. Риккерт сам был на краю смерти, но его спас Рыцарь-Череп. После этого он вместе с израненными Гатсом и Каской очутился в небольшом доме старика Годо, где по настоящий момент занимается кузнечным делом. У него умелые руки, да и голова быстро соображает. Искусственная рука Гатса, его скорострельный арбалет и другие приспособления созданы Риккертом.

Рука Бога – верховные демоны, которые занимают господствующее положение в демонической иерархии. Люди называют их ангелами. В соответствии с принципом обусловленности, человек, который обладает алым бехелитом – “яйцом Императора”, перевоплощается во время Затмения. На данный момент Рука Бога состоит из пяти ангелов – Войда (он же является главой Руки), Слэн, Убрика, Конрада и Фемто.

Рыцари – состоящие на службе у государства воины, которыми, как правило, становятся отпрыски аристократических семей. По сути дела, главным критерием при отборе в рыцари является превосходство над противником в храбрости. Самим отбором руководит король. Но в действительности среди рыцарей многие являются таковыми чисто формально, благодаря своему высокому происхождению.

Рыцари Святых Железных Цепей – “церемониальный” конный отряд, сформированный для демонстрации авторитета Ватикана. Представители крупной аристократии отправляют туда своих детей, дабы те не попали в обычную армию. По этой причине рыцарей Святых Железных Цепей иногда называют “детской кавалерией”. Исторически сложилось так, что командиром этого отряда традиционно является женщина.

Сисс – приёмная мать Гатса. Она подобрала его, когда тот выпал из утробы повешенной матери, и воспитала. Незадолго до этого у неё случился выкидыш (ребёнок был от Гамбино), из-за чего её рассудок слегка помутился. Сисс умерла от чумы, когда Гатс был ещё ребёнком.

Слэн – единственный в Руке Бога демон в облике женщины. Среди пяти членов Руки Слэн – самая чувствительная и богатая на выражение эмоций. Она производит впечатление довольно развратной женщины.

Солдаты Мандрагоры – воины-чудовища, которых тайно создал Бальзак, ставший обладателем необычайно высокой боевой мощи после перевоплощения и последующего опутывания Мандрагорой. По силе и способности к выживанию эти солдаты намного превосходят обычных “опутанных Мандрагорой”, однако их человеческая душа полностью исчезает. Для создания таких воинов в подземной лаборатории замка проводились жестокие эксперименты на людях.

Сон о сияющем Ястребе – сон, который видели многие жители Мидланда непосредственно перед тем, как король этого государства тяжело заболел. Сон этот, пришествие ослепительно сияющего ангела в мир, поглощённый тьмой и отчаянием, имел скрытый смысл.

Сопротивление – движение против государственных деятелей, узурпирующих власть и устанавливающих деспотический режим. Его участники тайно собираются в своём штабе, вырабатывают стратегию и осуществляют её. Сила сопротивления бывает разной, но если его не контролировать, оно может стать “запалом” к всеобщему восстанию. По этой причине его участников обвиняют в том, что они являются исполняющими волю злых демонов “еретиками”, и за ними ведётся охота.

Сотник – управляющий в Банде Ястреба. Это высшая административная должность, но зато её может занять даже обычный солдат, если он отличится в бою. Подобная чётко определённая система рангов редко встречается среди таких наёмных отрядов, как Банда Ястреба. Кроме того, в Банде существует система начисления месячного жалования, и наличие соответствующего управляющего объясняет тот факт, что жалование солдата Банды значительно отличается от жалований наёмников в других отрядах.

Убик – один из членов Руки Бога. Озорное существо, которое любит поболтать. Из 5 ангелов он самый весёлый. Убик способен детализировать сознание и воспроизводить прошлое в виде образов.

Убийца дракона – название огромного меча, которым размахивает Гатс. Этот меч обладает исключительной остротой и большим весом. К настоящему моменту им убито большое количество демонов. Его создателем является кузнец Годо, которого прежде горожане называли “кузнецом-мастером”. Годо выковал этот меч по просьбе одного наместника, получившего от короля приказ “преподнести меч, способный убить дракона”. Однако меч оказался чересчур большим, и одним его ударом можно было легко перерубить стоящих в ряд людей, как если бы у них не было костей. Этим Годо навлёк на себя гнев наместника и был вынужден бежать из города.

“Убийца сотни человек” Гатс – прозвище Гатса в период его пребывания в Банде Ястреба. Оно прогремело на весь Мидланд. Многие представители аристократии думали, что убийство Гатсом сотни солдат является преувеличением, однако в действительности он убил ещё больше. Вот уж действительно, непобедимый воин-наёмник.

Феодал – аристократ, который по указу короля получает в аренду определённую территорию, чтобы завладеть правом единоличного управления ею. Для простого народа он имеет ещё большее значение, чем король. В частности, в приграничных территориях, таких, например, как замок Бальзак, часто происходят военные конфликты, поэтому феодалы там постоянно меняются, и местные жители терпят множество лишений.

Церемония превращения в демона – обряд, когда человек перевоплощается в апостола и осуществляет мечту своего сердца. Начало обряда объявляется главой Руки Бога Войдом. На этой церемонии человеку необходимо принести в жертву того, кого он может назвать частью своей души.

Церковь – оплот монотеистической религии, которая широко распространена в Мидланде, Тюдор и других странах этого региона. Очень часто здания церкви располагаются в центре городов. Священники пользуются уважением и почитанием среди горожан. Также церковь является следственным органом по расследованию дел, связанных с еретиками; в её задачи входит вынесение приговоров инквизицией и их исполнение. Что касается названия религии мира Берсерка, то в произведении оно пока не упоминалось.

Чума – самая страшная болезнь, которая также известна как “чёрная смерть”. Возбудителем чумы является бактерия, которую переносят грызуны. Инфекция передаётся через контакт с блохами. В течение первой недели после заражения у человека внезапно повышается температура, которая сопровождается резкой головной болью, головокружением и ознобом. Спустя некоторое время кожа становится сухой, и вследствие подкожного кровотечения приобретает фиолетовый или чёрный цвет. Вероятность летального исхода чрезвычайно высока. Кроме того, эта болезнь очень быстро распространяется и легко передаётся. Были случаи, когда от чумы вымирали целые деревни.

Шарлотта – принцесса Мидланда. Она является дочкой предыдущей королевы – единственной женщины, которую любил король. Шарлотта росла, страдая от нехватки родительской любви. По этой причине она замкнута в себе и находится в постоянных размышлениях. Ничего не знающая об окружающем мире Шарлотта вскоре начинает испытывать чувство невинной любви к Гриффиту, не имея представления о его честолюбии и намерениях. Во время боя при вызволении Гриффита из тюрьмы она, находясь под влиянием мыслей о нём, сама вызвалась быть проводником. Но сразу после смерти короля Мидланд был захвачен кушанами, поэтому в настоящий момент её местонахождение неизвестно.

Штурмовой отряд – подразделение, возглавляемое Гатсом в период его пребывания в Банде Ястреба. Оно использовалось для выполнения наиболее опасных заданий. В нем были собраны самые отборные бойцы Банды. Они были очень преданы Гатсу, поэтому отряд был похож на одну большую семью. Это говорит о высокой сплочённости входивших туда воинов.

Эльфы – маленькие волшебные существа с крыльями. Как правило, они не хотят показывать себя людям, поэтому подавляющее большинство последних ни разу в жизни не видело эльфов. Эти создания обладают удивительными способностями, как то: чтение чужих чувств и ощущений, общение с животными и т.д. Кроме того, пыльца с крыльев эльфов имеет свойство залечивать раны. Ещё у данных существ сильный дух, что позволяет им не подпускать к себе демонов.

Эпоха тьмы – считается, что она наступит с рождением пятого ангела Руки Бога. Данное предсказание прописано в Апокалипсисе и других источниках. Многие предчувствуют наступление этой эпохи. Также можно заметить, что к её пришествию имеет отношение откровение о “Мечте сияющего ястреба”.

Ястреб Тьмы – имя пятого ангела, о котором упоминается в Апокалипсисе. Считается, что с его пришествием на землю наступит эпоха Тьмы. Отряд рыцарей Святых Железных Цепей преследует Гатса, полагая, что именно он является этим ангелом.

Яйцо императора – алый бехелит, которым обладают только те, кто имеют статус избранного Руки Бога. Что бы ни случилось, он всегда возвращается к своему хозяину, и даже может спасти ему жизнь. Даже для демонов яйцо императора является особым, и потому они не причиняют зла его владельцу.